1
00:00:05,290 --> 00:00:06,290
Grazie.

2
00:01:02,410 --> 00:01:04,849
Cari Scarpette Rosse, segreti.

3
00:01:05,489 --> 00:01:07,290
C'erano tutti i tipi di segreti.

4
00:01:07,650 --> 00:01:10,050
Non pensavo di valere nulla
mantenendo.

5
00:01:10,550 --> 00:01:12,250
E certamente non vale la pena condividerlo.

6
00:01:15,350 --> 00:01:16,870
Adamo? Adamo?

7
00:01:17,370 --> 00:01:18,370
Adamo,

8
00:01:21,610 --> 00:01:23,270
Sto pensando di trovare un lavoro.

9
00:01:24,830 --> 00:01:25,830
Suona bene.

10
00:01:30,640 --> 00:01:35,160
Penny mi stava parlando di questo lavoro
apertura che lei ne sa a

11
00:01:35,160 --> 00:01:36,160
uno dei suoi lavorava.

12
00:01:36,860 --> 00:01:40,420
Comunque, questo è per una receptionist. Esso
sarebbe solo part-time. Una vecchia

13
00:01:40,420 --> 00:01:42,460
South Dakota, oggi 110 anni.

14
00:01:43,260 --> 00:01:45,920
Il marito è morto l'anno scorso. Lo sono stati
sposato da 92 anni.

15
00:01:46,880 --> 00:01:48,300
Adam, la casa è in fiamme.

16
00:01:48,820 --> 00:01:52,500
Abbiamo un cadavere nel nostro seminterrato. Noi
hanno un ramo di ricerca speciale. Un mucchio

17
00:01:52,500 --> 00:01:55,300
di persone hanno venduto posti di lavoro per localizzare le oche.
Stanno iniziando a cento.

18
00:01:59,280 --> 00:02:04,840
Lo sapevi che hai questo verde,
creatura aliena squamosa e viscida nel tuo orecchio?

19
00:02:05,600 --> 00:02:06,600
Che cos'è?

20
00:02:08,160 --> 00:02:11,700
Hai qualcosa nell'orecchio.

21
00:02:12,540 --> 00:02:13,600
Ehi, ehi.

22
00:02:16,280 --> 00:02:17,960
È solo schiuma da barba.

23
00:02:19,580 --> 00:02:21,040
Lo sai che sei il migliore.

24
00:02:21,580 --> 00:02:22,580
Sì?

25
00:02:27,820 --> 00:02:28,820
Gary è qui.

26
00:02:29,070 --> 00:02:30,049
Devo andare.

27
00:02:30,050 --> 00:02:31,050
Va bene?

28
00:02:32,710 --> 00:02:33,710
Va bene.

29
00:02:38,690 --> 00:02:42,690
Mia madre mi diceva che il matrimonio era tutto
sul compromesso e sul sacrificio.

30
00:02:44,370 --> 00:02:48,010
Che per tutto ciò che hai guadagnato,
qualcosa è andato perduto.

31
00:02:49,690 --> 00:02:51,250
Cos'è andato perduto, Tess?

32
00:02:51,810 --> 00:02:54,950
Le tue piccole storie sciocche e la tua natura selvaggia
salti di fantasia?

33
00:02:56,510 --> 00:02:57,510
Gesù.

34
00:02:58,600 --> 00:03:01,560
C'era così tanto dentro e lo ero
scrivi tutto.

35
00:03:02,680 --> 00:03:06,600
Ma ora non so dove sia tutto
andato.

36
00:03:21,580 --> 00:03:23,100
Perché non ti siedi, ok?

37
00:03:32,440 --> 00:03:34,300
L'amico di Penny ti ha consigliato noi.

38
00:03:34,800 --> 00:03:37,860
SÌ. Ha detto che le piaceva davvero lavorare
qui.

39
00:03:42,600 --> 00:03:44,480
Ha detto cosa facciamo qui?

40
00:03:45,420 --> 00:03:48,260
Consulenza. Ha detto che hai telefonato
consulenza.

41
00:03:48,900 --> 00:03:49,900
Molto innovativo.

42
00:04:02,920 --> 00:04:04,920
Hai lavorato come receptionist
prima?

43
00:04:05,880 --> 00:04:06,880
Sì.

44
00:04:07,740 --> 00:04:08,740
OH,

45
00:04:11,920 --> 00:04:15,080
Sì. Autotrasporti Bravitch, dal 1990 al 1992.

46
00:04:15,480 --> 00:04:16,980
È lì che ho conosciuto mio marito.

47
00:04:18,019 --> 00:04:19,060
Sei sposato?

48
00:04:19,380 --> 00:04:21,260
Sì, un anno la prossima settimana.

49
00:04:22,860 --> 00:04:23,860
Grande.

50
00:04:25,000 --> 00:04:26,100
Lo ami?

51
00:04:28,120 --> 00:04:29,120
Sì.

52
00:04:30,460 --> 00:04:31,740
Sì, moltissimo.

53
00:04:35,120 --> 00:04:36,120
Benvenuto a bordo.

54
00:04:38,980 --> 00:04:40,100
Sì? Sì.

55
00:04:41,840 --> 00:04:42,840
Un po?

56
00:04:43,120 --> 00:04:44,120
Non dimenticare la borsa.

57
00:05:08,200 --> 00:05:09,420
quello che ti ho detto stamattina.

58
00:05:13,280 --> 00:05:17,280
Pensavo che avessimo deciso che sarebbe stato meglio se
non hai lavorato.

59
00:05:19,900 --> 00:05:22,320
Due di noi in giro per casa, mai niente
viene fatto.

60
00:05:24,640 --> 00:05:26,200
Non c'è tempo l'uno per l'altro.

61
00:05:26,600 --> 00:05:27,600
Lo so.

62
00:05:31,640 --> 00:05:34,560
Forse allargheresti i nostri orizzonti a
poco.

63
00:06:02,540 --> 00:06:06,640
La cosa più importante siamo noi e basta
non voglio mantenere i clienti

64
00:06:06,640 --> 00:06:11,040
basta guardare i pulsanti di attesa e mantenere il
chiamate che si ripetono. Non l'hai mai nemmeno fatto

65
00:06:11,040 --> 00:06:15,100
dire una parola a meno che non ci siano richieste
io sulle righe uno o due.

66
00:06:15,560 --> 00:06:16,560
Va bene.

67
00:06:22,800 --> 00:06:24,700
Sicuramente hai molte donne per cui lavorano
tu.

68
00:06:26,439 --> 00:06:29,840
Le persone di solito rispondono meglio alle donne
che agli uomini.

69
00:06:30,140 --> 00:06:32,020
Le donne sono allevate, lo sai.

70
00:06:32,340 --> 00:06:33,340
sì,

71
00:06:33,880 --> 00:06:37,400
mio marito dice sempre che gli uomini lo farebbero
confessare di più ai loro preti se loro

72
00:06:37,400 --> 00:06:38,400
i preti erano donne.

73
00:06:39,600 --> 00:06:40,640
Perché non lo provi?

74
00:08:09,680 --> 00:08:10,680
Cosa fai?

75
00:08:28,300 --> 00:08:29,300
Cosa fai?

76
00:08:30,520 --> 00:08:31,520
Di nuovo gomma.

77
00:08:31,720 --> 00:08:32,720
Oh!

78
00:08:33,340 --> 00:08:34,340
EHI!

79
00:08:34,620 --> 00:08:36,000
EHI! Vieni qui!

80
00:08:36,380 --> 00:08:37,380
Vieni qui!

81
00:08:38,120 --> 00:08:39,460
Dai! EHI!

82
00:11:20,110 --> 00:11:21,110
Mi scusi.

83
00:11:21,390 --> 00:11:22,390
Hai un minuto?

84
00:11:22,990 --> 00:11:24,330
Nadia. Hai mai sentito parlare di me?

85
00:11:25,230 --> 00:11:26,250
La cattiva Nadia.

86
00:11:27,490 --> 00:11:29,230
Beh, molte persone hanno sentito parlare di me.

87
00:11:29,610 --> 00:11:31,610
E molte persone mi chiamano. Molto.

88
00:11:31,890 --> 00:11:33,810
E spendono un sacco di soldi per me.

89
00:11:34,170 --> 00:11:36,950
E stamattina hanno speso
molto tempo in attesa.

90
00:11:38,050 --> 00:11:39,050
Mi dispiace.

91
00:11:39,410 --> 00:11:40,670
Vuoi rispondere alla chiamata?

92
00:11:41,070 --> 00:11:42,210
Fallo nel tuo tempo libero.

93
00:11:42,510 --> 00:11:44,450
Ho sei figli che dipendono da me.

94
00:11:45,270 --> 00:11:46,270
C'è molta pressione.

95
00:11:53,900 --> 00:11:57,480
Innanzitutto vorrei presentarvi Tess
Thomas, il nostro nuovo receptionist.

96
00:12:03,800 --> 00:12:05,540
Stiamo riscontrando un problema con il nostro script.

97
00:12:05,800 --> 00:12:08,160
Sì, è tutta questa faccenda dell'orgasmo,
lo sai?

98
00:12:08,720 --> 00:12:12,720
Arriviamo al climax, e otto volte
su dieci, i ragazzi riattaccano. È come se

99
00:12:12,720 --> 00:12:13,800
a loro non importa se scendiamo.

100
00:12:14,440 --> 00:12:18,740
Dì loro semplicemente di ascoltare e comportarsi bene, oppure
gli sbatterai il sedere.

101
00:12:20,240 --> 00:12:22,860
Nadia, questa è Lesbo Licks, non la mamma
Posso.

102
00:12:23,200 --> 00:12:25,240
Beh, è nella seduzione, non nel
agire, non è vero?

103
00:12:27,820 --> 00:12:28,820
Mi dispiace.

104
00:12:29,240 --> 00:12:30,240
Mi dispiace.

105
00:12:30,380 --> 00:12:31,920
No, Tess, vai avanti.

106
00:12:32,280 --> 00:12:35,000
Sei una donna, una donna felicemente sposata.

107
00:12:35,620 --> 00:12:37,980
Sicuramente sai qualcosa di cosa
eccita un uomo.

108
00:12:40,040 --> 00:12:41,040
Vai avanti.

109
00:12:45,320 --> 00:12:47,940
Voglio dire, si tratta di creare un
fantasia, vero?

110
00:12:48,940 --> 00:12:49,940
Come...

111
00:12:51,310 --> 00:12:56,890
Come se forse fosse il tuo vicino e lui
si avvicina per prendere in prestito una tazza di zucchero.

112
00:12:57,770 --> 00:13:03,310
E forse ti vesti davvero magro
camicie da notte bianche. Voglio dire, così magro

113
00:13:03,310 --> 00:13:06,110
puoi vedere le curve del tuo corpo.

114
00:13:06,510 --> 00:13:10,590
E forse stai spalmando la lozione su ciascuno
altro e gli chiedi se vuole

115
00:13:10,590 --> 00:13:11,590
partecipare.

116
00:13:15,350 --> 00:13:16,990
Vuoi aiutarci con la nostra sceneggiatura?

117
00:13:21,160 --> 00:13:22,380
Non potevo. Non lo so.

118
00:13:23,740 --> 00:13:25,520
Andare avanti. Ti pagherò per questo.

119
00:13:25,820 --> 00:13:28,240
Forse tra una settimana o due te lo daremo
la tua linea.

120
00:13:30,640 --> 00:13:36,680
No. Grazie. Ma non ne so
tutti i giochi a cui giocate.

121
00:13:38,180 --> 00:13:39,680
Oh, provalo per un po'.

122
00:14:04,910 --> 00:14:05,910
Sono Lana.

123
00:14:08,730 --> 00:14:09,730
Ciao, Lana.

124
00:14:14,790 --> 00:14:15,810
Cosa sarà?

125
00:14:19,550 --> 00:14:21,670
Sono 100 dollari per un pompino.

126
00:14:26,230 --> 00:14:27,810
$ 200 per il sesso etero.

127
00:14:33,710 --> 00:14:35,710
E 300 per qualsiasi cosa stravagante.

128
00:14:40,670 --> 00:14:41,670
Oh, sì.

129
00:14:43,410 --> 00:14:45,410
C'è una svendita stasera.

130
00:14:51,130 --> 00:14:52,650
Lo speciale del venerdì sera.

131
00:14:54,030 --> 00:14:55,330
Costa solo 2,75 dollari.

132
00:15:00,530 --> 00:15:01,530
È un affare.

133
00:15:08,590 --> 00:15:09,590
Buona scelta.

134
00:15:11,470 --> 00:15:12,470
Cachemire.

135
00:18:04,720 --> 00:18:05,720
Sì, cosa?

136
00:18:05,780 --> 00:18:06,780
La notte scorsa.

137
00:18:09,660 --> 00:18:10,660
Sei il migliore.

138
00:18:11,640 --> 00:18:12,700
Sì, ti è piaciuto?

139
00:18:13,420 --> 00:18:14,420
OH.

140
00:18:16,120 --> 00:18:17,500
Allora, ti piace il nuovo lavoro?

141
00:18:18,780 --> 00:18:20,020
Sì, sì, va bene.

142
00:18:21,240 --> 00:18:22,240
È interessante.

143
00:18:23,620 --> 00:18:25,180
Sto imparando molto.

144
00:18:25,600 --> 00:18:26,600
Bene.

145
00:18:27,520 --> 00:18:28,520
Bene.

146
00:18:29,640 --> 00:18:30,640
Devo andare.

147
00:18:46,030 --> 00:18:47,030
Cosa intendi?

148
00:18:50,770 --> 00:18:52,090
Fischiare, cantare, sorridere.

149
00:18:53,030 --> 00:18:54,030
Ne hai preso un po'?

150
00:18:55,110 --> 00:18:56,150
Sì, ne sto ricevendo un po'.

151
00:18:57,650 --> 00:19:00,130
Le piace giovane, bionda.

152
00:19:02,330 --> 00:19:03,510
Sì, amico, mia moglie.

153
00:19:04,730 --> 00:19:06,170
Fai un bel sesso con tua moglie?

154
00:19:07,110 --> 00:19:11,050
Sì. Non so cosa le sia preso,
ma all'improvviso tutte queste cose le interessarono

155
00:19:11,070 --> 00:19:12,790
come la fantasia, sai, travestirsi.

156
00:19:13,270 --> 00:19:14,330
È dannatamente fantastico.

157
00:19:17,420 --> 00:19:19,920
Hai detto che questa roba è appena iniziata?

158
00:19:20,640 --> 00:19:23,960
Sì. Nessun preavviso?

159
00:19:24,500 --> 00:19:25,500
Solo all'improvviso?

160
00:19:29,620 --> 00:19:33,020
Beh, sono sicuro di sbagliarmi.

161
00:19:34,040 --> 00:19:35,040
Lasci perdere.

162
00:19:37,320 --> 00:19:39,440
Sbagliato su cosa? Di cosa stai parlando?
Di?

163
00:19:40,420 --> 00:19:45,060
Ebbene, qualche anno fa, Barb entrò
sesso anale.

164
00:19:46,520 --> 00:19:47,520
Proprio così.

165
00:19:47,620 --> 00:19:48,559
Una notte.

166
00:19:48,560 --> 00:19:49,560
Questo è quello che voleva.

167
00:19:50,320 --> 00:19:52,160
E sto parlando di tutto ciò che voleva.

168
00:19:53,560 --> 00:19:54,700
Non l'ho mai voluto prima.

169
00:19:55,700 --> 00:19:56,720
Non ne ho mai parlato.

170
00:19:58,480 --> 00:20:01,980
Lo scoprì un paio di settimane dopo lei
aveva una relazione con le sue ceramiche

171
00:20:01,980 --> 00:20:03,840
insegnante. L'ha eccitata.

172
00:20:26,960 --> 00:20:31,900
servizio. Rimani in linea e uno dei nostri
bellissimi operatori lo faranno personalmente

173
00:20:31,900 --> 00:20:32,900
assistere.

174
00:20:42,300 --> 00:20:49,260
Ciao, benvenuto in Lilac, il massimo
punto di piacere dove tutto il tuo selvaggio e

175
00:20:49,260 --> 00:20:51,440
le fantasie segrete diventeranno realtà.

176
00:21:12,050 --> 00:21:13,050
Ciao, tesoro.

177
00:21:18,290 --> 00:21:19,290
Cosa c'è che non va? Stai bene?

178
00:21:23,170 --> 00:21:30,090
Che ne dici di contare fino a tre, e quando...
arrivare a tre,

179
00:21:30,210 --> 00:21:31,370
dimmi tu cosa c'è che non va.

180
00:21:32,010 --> 00:21:33,050
Sai, come facevamo una volta.

181
00:21:35,470 --> 00:21:39,030
Uno, due... Perché non me ne hai parlato
il tuo lavoro?

182
00:21:41,480 --> 00:21:42,640
L'ho fatto. Ci ho provato.

183
00:21:43,020 --> 00:21:47,160
Semplicemente non sembrava voler sentire
a riguardo. Stronzate!

184
00:21:47,720 --> 00:21:51,340
Stronzate! Stronzate! Questo è completo e
una stronzata totale. Non me l'hai detto

185
00:21:51,340 --> 00:21:52,680
perché sapevi che sarei impazzito.

186
00:21:57,560 --> 00:22:02,520
Domani mattina, per prima cosa, entrerai
lì e dici loro che te ne vai.

187
00:22:03,880 --> 00:22:04,880
Stronzate.

188
00:22:05,540 --> 00:22:08,920
Quando ci siamo sposati avevamo un accordo
non ci diremmo mai cosa fare

189
00:22:08,920 --> 00:22:09,920
fare.

190
00:22:10,100 --> 00:22:11,100
Giusto?

191
00:22:11,600 --> 00:22:12,600
Giusto, ma questo è diverso.

192
00:22:12,800 --> 00:22:13,800
Come?

193
00:22:14,220 --> 00:22:18,260
Perché è semplicemente fuori limite, ecco
tutto.

194
00:22:18,660 --> 00:22:22,280
Oh, e cosa sta succedendo tra noi,
è stato fuori limite. Non l'ho detto

195
00:22:22,280 --> 00:22:23,280
quello. Sì, l'hai fatto.

196
00:22:23,760 --> 00:22:25,140
Ma tu sei mia moglie.

197
00:22:26,720 --> 00:22:27,720
Giusto.

198
00:22:30,340 --> 00:22:32,020
E sono pazzo di te.

199
00:22:34,760 --> 00:22:35,760
Ti amo.

200
00:22:41,450 --> 00:22:44,830
E quando sono felice, penso questo, tu
sai, posso renderti felice.

201
00:22:47,490 --> 00:22:54,210
Mi piace tutto questo, sai, le fantasie
e tornare a casa ed essere

202
00:22:54,210 --> 00:22:56,590
qualcuno di nuovo e tu sei qualcuno di nuovo.

203
00:22:59,930 --> 00:23:04,730
Prima di accettare il lavoro, voglio dire, non ne avevo
l'idea che le persone facciano questo genere di cose.

204
00:23:11,210 --> 00:23:12,510
Sii solo egoista.

205
00:23:13,850 --> 00:23:17,150
Penso solo che forse dovresti semplicemente
pensaci per un po'.

206
00:23:53,130 --> 00:23:59,790
Angela non riusciva a ricordare quando
il cambiamento è iniziato, o perché, o come.

207
00:24:01,550 --> 00:24:05,170
Lotta o fuga, queste erano le scelte di Angela
opzioni.

208
00:24:06,610 --> 00:24:12,090
E come lo vide in piedi a metà
-luce, il tono e la luminosità della sua pelle,

209
00:24:12,250 --> 00:24:17,710
la meraviglia di lei nei suoi occhi, lo sapeva
lei avrebbe combattuto.

210
00:24:19,650 --> 00:24:21,230
Lo raggiunse.

211
00:24:22,350 --> 00:24:28,430
toccare la perfezione del familiare
carne, le sue mani tracciavano la topografia

212
00:24:28,430 --> 00:24:34,430
il suo corpo, sperando che lo ritrovasse nuovo
territorio ancora da svelare,

213
00:24:34,590 --> 00:24:39,750
qualche nuovo punto di riferimento da cui entrambi
potrebbero resettare la loro bussola.

214
00:25:15,950 --> 00:25:17,890
Porterei una piccola offerta di pace.

215
00:25:23,750 --> 00:25:25,630
Non so se funzionerà.

216
00:25:28,650 --> 00:25:29,650
Non lo so neanche io.

217
00:25:31,990 --> 00:25:35,930
Sai, non posso promettere che posso esserlo
la persona che hai bisogno che io sia.

218
00:25:37,190 --> 00:25:39,550
Maledizione, Tess, non mi piace
non sei a casa.

219
00:25:40,630 --> 00:25:42,870
Non mi piace che tu lavori qui con a
mucchio di...

220
00:25:43,230 --> 00:25:45,430
donne che parlano sporco con gli sconosciuti sul
telefono.

221
00:25:46,130 --> 00:25:47,550
Ma cercherò di capire.

222
00:26:58,100 --> 00:27:00,040
EHI. Oggi è il nostro anniversario.

223
00:27:02,040 --> 00:27:03,040
Lo so.

224
00:27:05,340 --> 00:27:08,080
Pensavo che forse potremmo far finta di esserlo
marito e moglie.

225
00:27:32,170 --> 00:27:36,230
L'ho pensato per crescere
me stesso, ho dovuto allontanarmi da Adam.

226
00:27:37,550 --> 00:27:40,010
Ma abbiamo imparato che potremmo crescere insieme se
volevamo.

227
00:27:40,970 --> 00:27:43,210
Quella vita era ancora un mistero e a
sorpresa.

228
00:27:43,630 --> 00:27:46,550
Che eravamo e siamo estranei familiari.

229
00:27:47,930 --> 00:27:48,930
Tess.

230
00:27:51,270 --> 00:27:53,630
Non mi nasconderesti dei segreti, lo faresti
tu, Stella?

231
00:28:19,400 --> 00:28:24,100
Hai il potere di controllarmi.

232
00:28:27,640 --> 00:28:32,380
Hai il mio cuore nelle tue mani.

233
00:28:37,040 --> 00:28:43,220
Conosci tanti modi per soddisfarmi.

234
00:28:46,240 --> 00:28:47,940
Il mio corpo.

235
00:28:50,410 --> 00:28:51,410
Stai arrivando.

